Suriname, 20 january 1863
Uwe geachte van den 12e junij is mij wel ter hand
geworden, en met genoegen vernomen dat gij U in
den besten welstand bevindt. Goddank, bij ons is het zelfde.
De kleinigheden dat gy mij geschreven hebt U te zenden
kan ik nu met geen mogelijkheid vinden om reden dat
het nu geen tijd voor is. En de brief van mevrouw
Elder heb ik ook ontvangen. En zij heeft mij ook
heel veel mondelijks verteld. En zij heeft medelijden
met mij gehad. Zij heeft mij gezegd wanneer ik U iets
zend haar te laten weten. Op ’t oogenblik heb ik
de articles besteld maar wat ik krijgen kan zal ik u bezorgen.
En ik laat U weten de boeken hetwelk gij mij gezonden
hebt zijn zeer slecht uitgevallen omdat degene voor
wien het bestemd was zelfs naar Europa is gegaan.
En zij bieden mij minder dan wat zij kosten. Daarom heb
ik U niet geantwoord. Deze ik diende U te laten weten
dat ik en mijne geheele betrekking door mijn Heer
Box is gemancipeerd en met kapitein De Lange had
ik U geschreven om een parapluie / zijden / en een springkas
cilinder, horologie. Zend het mij met de prijzen erbij.
